Entendiendo Hebreos 12:5-6

Q Ref.: Hebreos 12:5-6. «Y habeis ya olvidado la exhortacion que como a hijos se os dirige, diciendo: Hijo mio, no menosprecies la disciplina del Senor, ni desmayes cuando eres reprendido por el; porque el Senor al que ama, disciplina, y AZOTA a todo el que recibe por hijo.»

?Cual es el significado de la palabra azota en este versiculo y como se aplica? Recientemente he leido que la palabra azotar puede ser una mala traduccion y puesto que Dios habiendo azotado a Su Hijo como lo dice Isaias 53:4-5, ?por que entonces El nos azotaria a nosotros? He estado siguiendo su blog por bastante tiempo ya y he aprendido mucho de sus ensenanzas. ?Gracias!

R. Hebreos 12:5-6 es una cita de Proverbios 3:11-12 que dice,

«No menosprecies, hijo mio, el castigo del Senor, ni te fatigues de su correccion; porque el Senor al que ama castiga, como el padre al hijo a quien quiere

Azotar era un medio severo de castigo corporal que usaba un latigo al que se le habia incrustado pedazos de huesos o de metal. Se deriva de la palabra en latin que significa «flagelar la piel». Cuando usted ve el lenguaje original de Proverbios 3:11-12 no encontrara ninguna palabra de la que «azotar» se deriva.

En sentido comun nos dice que ningun padre usaria ese metodo de castigo en un hijo en quien el se deleita. La unica excepcion en la Biblia es cuando Dios permitio ese tipo de castigo para Su Hijo, y luego eso fue como el pago por nuestros pecados. Por eso es que algunas personas han espe

A Martes, 22 de abril de 2014

P:Ref.: Hebreos 12:5-6. «Y habeis ya olvidado la exhortacion que como a hijos se os dirige, diciendo: Hijo mio, no menosprecies la disciplina del Senor, ni desmayes cuando eres reprendido por el; porque el Senor al que ama, disciplina, y AZOTA a todo el que recibe por hijo.»

?Cual es el significado de la palabra azota en este versiculo y como se aplica? Recientemente he leido que la palabra azotar puede ser una mala traduccion y puesto que Dios habiendo azotado a Su Hijo como lo dice Isaias 53:4-5, ?por que entonces El nos azotaria a nosotros? He estado siguiendo su blog por bastante tiempo ya y he aprendido mucho de sus ensenanzas. ?Gracias!

R. Hebreos 12:5-6 es una cita de Proverbios 3:11-12 que dice,

«No menosprecies, hijo mio, el castigo del Senor, ni te fatigues de su correccion; porque el Senor al que ama castiga, como el padre al hijo a quien quiere

Azotar era un medio severo de castigo corporal que usaba un latigo al que se le habia incrustado pedazos de huesos o de metal. Se deriva de la palabra en latin que significa «flagelar la piel». Cuando usted ve el lenguaje original de Proverbios 3:11-12 no encontrara ninguna palabra de la que «azotar» se deriva.

En sentido comun nos dice que ningun padre usaria ese metodo de castigo en un hijo en quien el se deleita. La unica excepcion en la Biblia es cuando Dios permitio ese tipo de castigo para Su Hijo, y luego eso fue como el pago por nuestros pecados. Por eso es que algunas personas han especulado que existe un problema de traduccion aqui.