Q Encuentro dificil verificar la mencion de la trompeta de Dios en Exodo 19. El unico lugar en el que puedo encontrar la frase «la trompeta de Dios» es en 1 Tesalonicenses 4. En Exodo 19 yo veo un «fuerte sonido de trompeta, o bocina» en el versiculo 16, y el «sonido de la trompeta, o bocina» en el versiculo 19. ?Es que no entiendo que es la «trompeta de Dios»? ?Esta eso en el hebreo en vez del espanol?
A Usted tiene que unir un par de detalles para concluir que la trompeta en Exodo 19 es la Trompeta de Dios. Primero, Exodo 19 no menciona a nadie en la Tierra sonando la trompeta. Segundo solamente menciona a Dios que desciende sobre el monte Sinai. Entonces, si el sonido de la trompeta proviene de donde Dios esta, y si El es el unico alli, entonces, esa debe de ser la trompeta de Dios. Finalmente, la primera vez que se menciona la trompeta (Exodo 19:13) el texto hebreo contiene una palabra que solamente se tradujo trompeta en ese versiculo. Normalmente, ya sea «tera» como en Yom Tera (Fiesta de las Trompetas) o shofar, como el cuerno de un carnero, seria utilizado. Pero en este versiculo encontramos una palabra que usualmente significa jubileo. Uniendo todo esto usted tiene un buen caso circunstancial para que la trompeta de Exodo 19 sea la Trompeta de Dios.