Q Esta pregunta es corta y dulce, pero puede ser muy profunda. ?Los terminos «Reino de Dios» y «Reino de los Cielos» son sinonimos en el Nuevo Testamento?
A La frase «Reino de Dios» aparece 70 veces en el Nuevo Testamento mientras que «Reino de los Cielos» aparece solamente 33 veces, y todos en el Evangelio segun Mateo. Puesto que parece que Mateo le estaba escribiendo principalmente a una audiencia judia, algunos estudiosos han llegado a la conclusion de que Mateo estaba tratando de evitar el uso de la palabra «Dios» la cual a los judios se les prohibe mencionar o escribir.
Pero es interesante que Mateo tambien utilizara la frase Reino de Dios 4 veces, y todas citadas por el Senor. Quizas era una forma sutil de demostrar la deidad del Senor, puesto que no seria contrario a la Ley que El mencionara Su propio nombre.
Comparando las narraciones de los evangelios podemos ver que en algunos lugares en donde Mateo uso «Cielo», otros escritores usaron «Dios» al describir el mismo evento. Mateo 11:11 vs. Lucas 7:28 es un ejemplo entre muchos.
Considerando todas esas cosas, parece ser posible que para todo proposito practico, los dos terminos son sinonimos, y el esfuerzo para obligar a hacer una diferencia entre ellos es hechura del hombre.