Viernes 8 de diciembre de 2023
P: Ref.: Hebreos 10:5-7. ¿No cree usted que estos versículos deberían estar en letras rojas puesto que Cristo las pronunció? ¿Son estas las primeras palabras que Jesús pronunció cuando vino a la tierra?
R: Hebreos 10:5-7 es una cita del Salmo 40:6-8 que dice,
Sacrificio y ofrenda no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado. Entonces dije: “Aquí, vengo; en el rollo del libro está escrito de mí; El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, y tu ley está en medio de mi corazón.” La redacción es un poco diferente en Hebreos 10 porque el escritor estaba citando de la versión de la Septuaginta, la cual es una traducción al griego del Antiguo Testamento.
La frase “has abierto mis oídos” se deriva de una ceremonia en la que toma posesión alguien que se ha ofrecido voluntariamente a ser un siervo esclavo, un siervo de por vida. La oreja de la persona era perforada y se le colocaba un arete de oro como señal de su posición. Su perforación se llamaba “abrir sus oídos.” Para mí es interesante que el significado literal de la frase “hacer tu voluntad” en el idioma hebreo es “realizar un favor voluntario para satisfacer una deuda.” Jesús no tenía que morir por nosotros. Él de manera voluntaria murió para satisfacer la deuda que nosotros le debíamos a Dios.
A pesar de que el Salmo 40:6-8 es una profecía del Mesías venidero, el escritor estaba hablando de manera figurada al atribuirle esas palabras a Él. Eso significa que Jesús realmente no las pronunció, pero por Sus acciones Él sí las cumplió.