Miércoles, 7 de marzo de 2018
P: He sido cristiano casi por 45 años. Hay algo que no puedo entender. Estamos supuestos a acercarnos a Dios con nuestras necesidades. Debemos alabarlo, serle agradecidos y adorarlo. Yo he entendido que también debemos “bendecirlo”. Él nos bendice todo el tiempo. Eso lo veo en mi vida todo el tiempo. Él es todo lo que es Bueno. Él puede bendecirnos. Lo que no entiendo es ¿cómo estamos supuestos a “bendecirlo” a Él? ¿Cómo es que hacemos eso?
R: La versión Reina Valera 1960 del Salmo 103:1 dice, “Bendice, alma mía, al Señor, y bendiga todo mi ser su santo nombre.” Algunas versiones modernas de las traducciones al español sustituyen la palabra “bendecir” con “alabar” en este versículo. A pesar de que las palabras hebreas no son lo mismo, la idea que transmiten es la misma. La palabra hebrea para bendecir significa “arrodillarse”. Cuando nos arrodillamos ante el Señor en señal de humildad y reconocemos lo mucho que nos ha bendecido, lo estamos bendiciendo.
En el Nuevo Testamento, Efesios 1:3 dice, “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo.” De nuevo, algunas traducciones modernas en español sustituyen “bendito sea” con “alabado sea” en la primera palabra de este versículo. Pero la misma palabra griega puede significar ambas cosas. Así que la idea es que cuando estamos alabando a Dios por todas las bendiciones que hemos recibido de Él, lo estamos bendiciendo.