Hay dos palabras hebreas traducidas «consagracion» en el Antiguo testamento. Una aparece siete veces y significa instalacion, usualmente la de un sacerdote. La otra es traducida «consagracion» dos veces, una en donde se refiere a la corona del Sumo Sacerdote, y la otra en relacion al voto Nazareo de separacion. Se traduce «corona» o «separacion» en otras 22 ocasiones. En Hebreos 7:28 viene de la palabra griega que significa «hecho perfecto» y se refiere al Senor. Es una forma de la misma palabra traducida «consumado es» en Juan 19:30. En hebreos 10:20 viene de una palabra diferente del griego que significa «dedicar» y se refiere al camino hacia el Lugar Santisimo que la muerte del Senor creo para nosotros. Uniendo las dos, usted podria decir que la muerte del Senor nos consagro al hacernos perfectos a sus ojos y eso nos abrio el camino para entrar en el lugar santisimo.
La palabra griega para santificacion aparece 10 veces en el Nuevo testamento. A pesar de que puede significar consagracion, nunca se traduce asi. Se usa para significar «santificacion» 5 veces y «ser santo» otras 5 veces. La raiz de la palabra significa «santo», asi que santificarse es hacerse uno santo.