Jueves 9 de diciembre de 2021
P: Tengo una pregunta acerca de Hebreos 11:23. Cuando los padres de Moisés vieron que “era muy hermoso”, ¿quiere decir eso que era algo más que solamente muy bien parecido para matarlo? ¿Lo reconocieron ellos como el libertador? ¿Fueron elogiados por su fe simplemente porque tuvieron fe al desobedecer el edicto y salvar a su hijo, o es que la palabra “hermoso” se traduce en algo más? Siempre me he quedado pensando sobre eso. Me gusta lo que usted dice de buscar el idioma original para encontrar los significados.
R: Hay dos referencias a Moisés como bebé. Una se encuentra en Éxodo 2:2 y la otra en Hebreos 11:23. En Éxodo la palabra hebrea significa “bueno” y en Hebreos en griego significa “elegante, o lindo”. Así que yo creo que él era un lindo bebé, y no hay ningún mensaje oculto detrás de eso.
Yo creo que la pista al verdadero significado de Hebreos 11:23 se encuentra en la frase “no tuvieron miedo del decreto del rey.” ¿Por qué no lo estarían? Después de todo él había ordenado la muerte de todo niño varón (Éxodo 1:22). Pues bien, existe una tradición de que a su madre se le había dicho en sueños que Moisés sería el libertador de Israel.
Yo creo que los padres de Moisés aparecen en Hebreos 11 porque su fe de que el sueño fue de Dios se sobrepuso a su temor del edicto del rey. Yo creo que eventualmente ellos se lo dijeron a Moisés también, así que él tomó por su cuenta matar al soldado egipcio que estaba maltratando a un esclavo israelita (Éxodo 2:11-12).