Algunas traducciones usan la frase al oriente del mar en lugar del oriente hacia el mar, pero el Mar en cuestion es el Mar Muerto y el area al oriente no era parte de Israel en tiempos de Ezequiel, como tampoco lo ha sido desde ese entonces.
La ruta que los israelitas tomaban hacia el Mar y que existia en tiempos de Ezequiel, se le llama el Camino Viejo a Jerico hoy en dia, porque cuando uno desciende desde Jerusalen uno termina justo al sur de Jerico. Es un camino empinado y angosto en un canon montanoso, al fondo del cual se encuentra un lugar que era llamado el Valle de Sombra de Muerte. Obtuvo su nombre debido a que era peligroso viajar por el debido los asaltantes que con frecuencia merodeaban por alli. Es el lugar en donde ocurrio la Parabola del Buen Samaritano. El Desierto de las Tentaciones bordea este valle en el norte. Yo creo que es el lugar en donde los soldados muertos y los escombros de la batalla de Ezequiel seran enterrados.
La huida a Petra llevaria a los judios cerca de ese lugar, pero lo mas probable es que usen un camino nuevo, una carretera ancha con cuatro carriles justo al sur del Camino Viejo el cual lleva al cruce del puente de Allenby hacia Jordania, pais en donde Petra esta localizado.