¿Elías subió al cielo antes que Jesús

Q Estaba leyendo en Evangelio segun Juan y tengo una pregunta acerca de Juan 3:13. “Nadie subio al cielo, sino el que descendio del cielo, que es el Hijo del Hombre.”
?Como puede ser eso cuando en 2 Reyes 2:11 dice, “Mientras ellos seguian hablando y caminando, aparecio un carro envuelto en llamas, con sus caballos de fuego, y los separo. En ese momento, Elias ascendio al cielo en medio de un torbellino.”
Jesus no puede estar equivocado, asi que ?como puede ser eso? Elias ascendio al cielo en el Antiguo Testamento antes que Jesus lo hiciera en el Nuevo Testamento, y sin embargo, Jesus dijo que nadie ha subido al cielo excepto El.
A Este es un problema de traduccion. La palaba hebrea traducida cielo en 2 Reyes 2:11 es la misma palabra usada en Genesis 1:6-8 para describir el firmamento, que es el area entre las aguas de la Tierra y el toldo de vapor de agua que originalmente estaba en el borde de nuestra atmosfera. Hoy le llamamos a eso el cielo (en minuscula), y es alli a donde 2 Reyes 2:11 dice que fue llevado Elias al cielo. Yo asumo que el se fue al Paraiso a donde los santos del Antiguo Testamento iban a ser consolados hasta que llegara el Mesias, y a donde Jesus fue despues de la cruz.

Segun Pablo, hay tres cosas que llamamos cielo (2 Corintios 2:12). La primera es nuestra atmosfera, o cielo, segundo es la vasta expansion del universo, y tercero es el trono de Dios. A este ultimo esa donde Jesus fue y nadie puede ir, en cuerpo fisico, hasta que El regrese.