¿En dónde escribió Juan Apocalipsis?

Q Tengo una pregunta con la que he estado luchando por obtener una respuesta. Juan escribio que el vio la revelacion de Jesus cuando estaba en la Isla de Patmos. Sin embargo, en el Cap. 1 v 9 el uso el tiempo pasado «estaba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo» (VRV1960). Esto implica que en su introduccion el ya no se encuentra en la isla. Si, como muchos comentaristas que aun tratan este tema piensan, el de alguna manera tuvo que sacar de contrabando el escrito porque seguramente habria dicho «Estoy en esta isla» (tiempo presente; o aun el tiempo presente continuo). Yo se que es un asunto pequeno, pero me tiene molesto.
A Del texto es obvio que Juan recibio la Revelacion del Senor mientras estaba en la isla de Patmos (Apocalipsis 1:9) y generalmente se asume que el la escribio mientras se encontraba ahi. El hecho de que el escribiera en tiempo pasado solamente nos dice que el primero recibio la informacion, ya sea en vision o por haber sido transportado al final de la era, y luego el la escribio despues. Eso no significa necesariamente que el dejo la isla antes de escribirlo.