La frase griega traducida «ejercer dominio sobre» en 1 Timoteo 2:12 solamente se usa aqui en las Escrituras y literalmente significa matarse uno mismo o matar a otro con sus propias manos. Usada de manera simbolica, tambien puede describir a alguien que actua de forma autocratica o que asume la autoridad absoluta.
Yo soy uno de los que creen que lo que Pablo quiso decir aqui es que una mujer no debe tener la sola autoridad en la iglesia, pero que puede funcionar en un papel de profesora o predicadora bajo la autoridad de un varon, como pastor asociada o como profesora que se reporta a un pastor principal o a una junta de ancianos. Asi fue como Priscila actuaba, bajo la supervision de su esposo Aquila, y si eso fue lo que Pablo quiso decir, se elimina el conflicto entre lo que hizo y lo que enseno.
Yo no creo que Pablo estaba mostrando una falta de respeto hacia las mujeres, o cuestionando su capacidad, sino que nos estaba recordando el orden de la Creacion: Primero Dios, luego el varon, despues la mujer, y ensenandonos a respetar ese orden.
Tambien tenemos el caso de Maria Magdalena, quien fue la primera persona en ver al Senor resucitado y que recibio instrucciones de El mismo para «ir y decirle» a los discipulos acerca de la resurreccion. Algunas personas dirian que ella fue puesta en el papel de una profesora, por lo menos en ese momento.
Resumiendo, yo creo que sujeta a estas provisiones, una mujer puede tener cualquier posicion en la Iglesia para el llamado y los dones a los que se encuentra calificada.