Q Genesis 6:6 dice, «Y se arrepintio el SENOR de haber hecho al hombre en la tierra, y le dolio en su corazon.» Pero Numeros 23:19 dice, «Dios no es hombre, para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. El dijo, ?y no hara? Hablo, ?y no lo ejecutara?» Yo se y creo con todo mi corazon que aqui no hay ninguna contradiccion en la Palabra de Dios. Pero realmente yo le agradeceria cualquier explicacion del por que parece haber una aqui. Los verbos en ambos versiculos son lo mismo en el hebreo.
A Hay mas problemas en el idioma Espanol que en el Hebreo. A pesar de que el verbo nacham se usa en ambos versiculos, tiene varios significados que dependen del contexto en el que se usan.
En Genesis 6:6 el contexto es el lamentar, un significado para nacham. Dios lamento haber creado al hombre debido a la manera como se hizo el hombre despues que el pecado entro en el mundo. Numeros 23:19 dice que Dios no cambia Su manera de pensar despues de haber decidido hacer algo. La palabra en espanol significa eso, cambiar de manera de pensar, lo cual es otro significado de nacham.
Asi que mientras Dios se lamento de haber creado al hombre y habiendo visto como cayo en el pecado, El no cambio de manera de pensar por haberlo creado. No hay ninguna contradiccion.