Lunes 6 de mayo de 2024
P: Disfruté su artículo “¿Quién se ríe ahora?” y su respuesta a “refutar la biblia”. Escucho muchas personas escépticas diferentes con respecto a la Biblia y su exactitud histórica. Algunas de ellas incluyen la idea de que la Biblia ha sido traducida muchas veces, y que no había ningún papel “en ese entonces”, así que, ¿cómo podría haberse guardado el texto?
Un libro titulado “Citando a Jesús”, afirma que se han perdido manuscritos originales, y lo que queda de la Biblia son solo traducciones que las personas usan para su propio beneficio. ¿Podría usted explicar qué queda de los manuscritos originales y cómo se ha demostrado que la Biblia es una réplica exacta de lo que se escribió por primera vez?
R: Según Christian Apologetics and Research Ministries (www.carm.org) [Los ministerios de apologética e investigación] los documentos del Nuevo Testamento están mejor conservados y son más numerosos que cualquier otro escrito antiguo. Hoy existen 5.686 manuscritos griegos para el Nuevo Testamento, miles más que para cualquier otro texto antiguo. Debido a que las copias son tan numerosas, se puede verificar su precisión. Este proceso ha determinado que la consistencia interna de los documentos del Nuevo Testamento es aproximadamente 99.5% textualmente pura. Además, hay más de 19,000 copias en los idiomas sirio, latín, copto y arameo. La base total de manuscritos del Nuevo Testamento es de más de 24,000.
Casi todos los eruditos bíblicos están de acuerdo en que los documentos del Nuevo Testamento fueron escritos antes del final del primer siglo. Si Jesús fue crucificado en el año 30 d.C., eso significa que todo el Nuevo Testamento se completó en 70 años. Esto es importante porque significa que había mucha gente alrededor, cuando se redactaron los documentos del Nuevo Testamento, que podrían haber impugnado los escritos. En otras palabras, quienes escribieron los documentos sabían que, si fueran inexactos, mucha gente lo habría señalado. Pero no tenemos absolutamente ningún documento antiguo contemporáneo con el primer siglo que impugne los textos del Nuevo Testamento.