Martes 2 de agosto de 2022
P: Mateo 2:23 dice: “Y vino y habitó en la ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que habría de ser llamado nazareno.” No puedo encontrar ningún profeta del A.T. que diga eso. ¿De qué estaba hablando Mateo?
R: Una de las palabras hebreas para vástago es netzer. Se usa en Isaías 11:1 en referencia al Mesías y se deriva de la raíz natzar. La palabra griega traducida Nazaret es Nazara. Algunos estudiosos creen que nazara es la forma griega de natzar y es la justificación de Mateo para decir que llamar a Jesús un Nazareno era un cumplimiento de la profecía del Antiguo Testamento. Suena bastante descabellado para nosotros, pero me dijeron que tiene mucho más sentido en los idiomas originales.