Martes 29 de marzo de 2022
P: Tengo una pregunta acerca del significado de la palabra “intemperantes” (en inglés es “incontinent” o incontinencia en español) con respecto a que es una de las características que la gente exhibirá durante los últimos días. ¿Se refiere a la inhabilidad de controlar el deseo de orinar, o tiene un significado diferente cuando se usa esta palabra en las escrituras (en inglés en la Biblia KJV)? Si el significado es en sentido convencional ¿cómo es relevante? Gracias por aclarármelo.
R: Este es el pasaje al que usted se refiere:
También debes saber que en los últimos días vendrán tiempos peligrosos, y que habrá hombres amantes de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, envanecidos, que amarán los deleites más que a Dios, que parecerán muy piadosos, pero negarán la eficacia de la piedad; evítalos (2 Timoteo 3:1-5).
En este pasaje, la palabra traducida “incontinent” en la Biblia NKV literalmente significa intemperante, o falto de auto control. Es uno de esos casos en el que algunas palabras, con el correr del tiempo, adquieren un significado diferente debido a nuestro entendimiento actual de la palabra “incontinencia” la cual no se ajusta al contexto de este pasaje.