Q Estoy aprendiendo de su audio estudio de la Carta a los Hebreos y tengo una pregunta; tengo una Biblia Nueva Version Internacional y tambien una King James, que he estado estudiando, y esta noche durante el audio estudio me di cuenta que en Hebreos capitulos 4 y 8, la King James tiene el nombre de Jesus, mientras que la Nueva Version Internacional tiene Josue. ?Me puede usted decir la diferencia?
A Los nombres «Jesus» y «Josue» se traducen del nombre hebreo «Yehoshua», asi que usted puede valorar como es que puede existir alguna confusion. Sin embargo, del contexto parece que queda claro que el escritor se referia a Josue. El fue el que llevo a los israelitas a la tierra prometida la cual supuestamente era el lugar en el que encontrarian reposo. Pero entonces, varios cientos de anos despues, David escribio acerca de la necesidad de escuchar la voz de Dios y no endurecer sus corazones como lo habian hecho sus antepasados, ya que de otra forma no entrarian en el reposo de Dios. El punto era que si Josue les habia dado el reposo, ?por que David escribio sobre eso despues? El escritor estaba tratando de que ellos vieran que solamente en Jesus encontrarian el verdadero reposo.