Viernes 10 de diciembre de 2021
P: ¿Es la Biblia de Ginebra precisa en la enseñanza bíblica?
R: Yo no tengo ninguna experiencia personal con la Biblia de Ginebra, pero esto es lo que he averiguado de mi investigación.
La Biblia de Ginebra pre data la versión King James por cerca de 50 años, y fue una de las biblias de estudio ampliamente disponibles. Está considerada ser una excelente traducción al inglés a pesar de que algunas personas dicen que sus notas de estudio están claramente orientadas hacia el calvinismo y el puritanismo. Puesto que se publicó durante el tiempo de la persecución católica del movimiento protestante, las notas de estudio también tienden a ser anti católicas en algunos lugares.
Como es el caso con cualquier biblia de estudio, debemos recordar que mientras que el texto es inspirado, las notas de estudio no lo son puesto que reflejan la opinión de los traductores.
La popularidad original de la Biblia de Ginebra pronto fue eclipsada por la traducción de la Biblia King James, la cual es muy similar, pero recientemente se ha vuelto de nuevo popular en los EE. UU., esto es probablemente debido a que fue la traducción usada por los primeros colonos estadounidenses.