Lunes 13 de julio de 2020
P: Gracias por sus perspectivas. He estado leyendo sobre la inerrancia de la Biblia, o más bien, de los escritos originales. He estado buscando sistemáticamente los diversos versículos que tienen discrepancias y he leído sobre los motivos de esa discrepancia. Al leer las respuestas (que se deben a errores de los copistas), me pregunto por qué, si los escritos originales no tuvieron errores, los traductores y editores de la Biblia no retroceden y corrigen esos errores de los copistas… ¿por qué dejarlos ahí? Y, si los escritos originales no están disponibles, ¿cómo se sabe que fueron sin error?
R: La inerrancia bíblica se ve mejor en el sentido macro que en el micro. La única razón por la que se hace un problema es que algunas personas quieren decidir por sí mismas qué partes de la Biblia creer. Al encontrar errores, esas personas se sienten justificadas a cuestionar la precisión general de la Biblia.
Una mejor manera de ver el tema es preguntarse si cree uno que la Biblia es la Palabra de Dios, ¿o simplemente contiene la Palabra de Dios? Si usted elige este último, se está dando margen para ignorar partes de la Biblia que entran en conflicto con la opinión que usted puede tener.
Los errores de los copistas a menudo se dejan con notas porque se pierde el idioma original y cualquier cosa que digan sería una conjetura. Estos errores a veces se descubren cuando los pasajes entran en conflicto entre sí sin una buena razón. Por ejemplo, en 1 Samuel 17 está claro que David mató a Goliat. Pero en 2 Samuel 21:19 algunos textos dicen que Elhanán mató a Goliat. Se cree que el pasaje de 2 Samuel debería decir que Elhanán mató al hermano de Goliat y 1 Crónicas 20:5 confirma esto. Pero los traductores a menudo son reacios a cambiar la redacción de un pasaje, prefiriendo usar una nota al pie.
Es importante recordar que ninguno de estos llamados errores cambia el mensaje general de la Biblia, o causa confusión sobre exactamente lo que Dios ha hecho por el ser humano y lo que pide en respuesta.
Es solo la forma en que las personas tratan de encontrar fisuras en la Palabra de Dios.