Q Mi hija envio el siguiente correo y no estoy a gusto con la respuesta que propongo darle. ?Auxilio!
«Estoy un poco confusa acerca de Numeros 26:59–«La esposa de Amram se llamo Jocabed, hija de Levi, que le nacio a Levi en Egipto.»–
«?Esta esto diciendo literalmente que Jocabed fue realmente hija de Levi? Porque eso pondria a Jocabed, Amram y Moises, Aaron y Maria cerca de 400 anos antes que los vieramos en el Exodo, o mas literalmente, justo en el tiempo de Jose. En otras palabras, esa redaccion parece decir que Moises es el nieto de Levi.»
Muchas gracias por sus explicaciones para toda la Iglesia en todas partes.
«Estoy un poco confusa acerca de Numeros 26:59–«La esposa de Amram se llamo Jocabed, hija de Levi, que le nacio a Levi en Egipto.»–
«?Esta esto diciendo literalmente que Jocabed fue realmente hija de Levi? Porque eso pondria a Jocabed, Amram y Moises, Aaron y Maria cerca de 400 anos antes que los vieramos en el Exodo, o mas literalmente, justo en el tiempo de Jose. En otras palabras, esa redaccion parece decir que Moises es el nieto de Levi.»
Muchas gracias por sus explicaciones para toda la Iglesia en todas partes.
A El idioma hebreo antiguo no tenia palabras para identificar algo mas alla de una generacion, en cualquier direccion. La palabra padre se usaba para describir a todos los ancestros (nuestro padre Abraham) y las palabras hijo, hija, nino, nina, o ninos y ninas se usaban para describir a todos los descendientes como en «los hijos de Israel.» Por el contexto del pasaje usted se da cuenta si la redaccion es literal o simbolica.
Comparando Numeros 26 con Numeros 3:17-20 vemos que Moises no pudo haber sido el nieto literal de Levi porque hubo por lo menos tres generaciones que los separaba. Levi, Coat y Amram se mencionan entre sus ancestros, pudiendo haber algunos otros. Por consiguiente, Numeros 26:59 debe leerse, «Jocabed, descendiente de Levi nacida en la tribu de los levitas en Egipto.» Eso explica que tanto Amram y Jocabed eran descendientes de Levi, lo que hace que Moises fuera un levita de pura sangre.