Viernes 30 de agosto de 2019
P: Estoy perplejo por una diferencia en la redacción de Mateo 24:36. Mi NVI dice, “ni el Hijo…” pero mi VRV 1960 dice, “Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino sólo mi Padre.” (No se menciona al Hijo). ¿Cuál es la interpretación correcta—lo sabe el Hijo o no? Jesús es la divinidad y si el Padre sabe, ¿no lo sabría también Jesús? Disculpe si esto suena confuso, pero yo estoy aprendiendo a verificar en diferentes versiones de la Biblia.
R: En sus formas diferentes, ambas traducciones dicen que cuando Jesús dijo estas palabras de Mateo 24:36 aún Él no sabía el día ni la hora de Su venida. Solamente Dios sabía. Jesús estaba en la Tierra como un hombre, y había colocado a un lado Sus poderes divinos. No sabemos exactamente cómo es que hizo eso pero el efecto fue que Él fuese totalmente humano. (Si usted lee con cuidado, se podrá dar cuenta que uno de los aspectos de la tentación en el desierto era que Jesús volviera a tomar Sus poderes divinos. Si lo hubiera hecho, habría arruinado Su misión.)
Más tarde, después de la ascensión, los detalles de los tiempos finales le fueron revelados, y luego Él se los reveló a Juan. Apocalipsis 1:1 dice “La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y la declaró enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan…”
En otras palabras, Dios se las reveló a Jesús quien a su vez se las reveló a Juan. (La palabra griega para ángel simplemente significa mensajero. Jesús no vino a Juan como un ángel en el sentido como nosotros entendemos la palabra.)