Jueves 4 de julio de 2019
P: Juan 14:2 (En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones; si no fuera así, se los habría dicho. Voy, pues, a preparar un lugar para ustedes) me ha desconcertado desde que me convertí en cristiano en 2002. Le pregunté a mi maestro favorito de la Escuela Dominical el significado de esta escritura, y él dijo que tenía que ver con la permanencia. Pero eso todavía no explica la referencia de Jesús a “muchas habitaciones” (o “mansiones” en algunas traducciones). ¿Qué son estas habitaciones?
R: La palabra griega traducida como “mansiones” en la versión KJV de Juan 14:2 no aparece en ningún otro lugar de la Biblia. Viene de una raíz que significa permanecer. Lo que significa el versículo es que hay muchas moradas en el Reino de Dios, por lo que hay espacio para todos nosotros. Originalmente se tradujo como “mansiones” para dar a entender que cada uno de nosotros tendrá una vivienda espaciosa y valiosa en “Cielo”, como una persona muy rica tendría en la Tierra.