Lunes 2 de enero de 2023
P: Usted ha dicho que María y Elisabet eran primas, lo que normalmente sugiere abuelos comunes. ¿Cómo podría ser esto si María era de la tribu de Judá y Elisabet era levita? También Elizabet era mucho más vieja que María.
R: Estaba usando el término ‘primas’ en su sentido más amplio. Tanto María como Elisabet eran descendientes del mismo hombre, Jacob. María vino a través de Judá, mientras que el antepasado de Elizabet era Levi. Judá y Leví eran hermanos. Eso hace que María y Elizabet sean primas, aunque muy lejanas.
En cualquier caso, el ángel Gabriel las llamó parientes consanguíneas (Lucas 1:36). La palabra griega que Lucas usó se refiere a un pariente, y se traduce como primo en la versión Reina Valera de Lucas 1:36.