La confusion surge del hecho que la palabra griega traducida «oriente» en Mateo 2:2 realmente significa «levantandose». Se asocio con el oriente (el este) porque es alli en donde sale el sol. Los Magos literalmente estaban diciendo que vieron la estrella cuando salio en el este. Luego ellos la siguieron guiandolos a Belen.
Esta es la razon principal por la que yo tengo problemas para creer que la «Estrella de Belen» era una conjuncion de planetas o algun otro evento astrologico explicable. Esta estrella salio en donde ellos se encontraban y los guio desde alli hasta Belen. Ellos pudieron trazar su curso por su movimiento en el cielo durante un periodo de tiempo que pudo haber durado meses. Su direccion estaba tan clara para ellos que realmente los llevo hasta Jerusalen, luego espero en el cielo mientras ellos conferenciaban con el rey Herodes, antes de llevarlos a la misma casa en donde el Senor estaba viviendo cuando se detuvo (Mateo 2:9). Eso fue mucho mas que una rara conjuncion de planetas. Eso fue un fenomeno sobrenatural a la par con el del sol cuando se detuvo para Josue (Josue 10:12-15).