Viernes 20 de agosto de 2021
P: ¿Por qué persiste usted en usar “Mesías” como la correcta definición de nuestro Salvador? Su uso constante de la palabra “Cristo” simplemente continúa manteniendo ignorantes a sus lectores en lugar de iluminarlos con la verdad de Su nombre el cual es “YaH-SHua Ha-MaSHiaCH” o en español, “Jesús el Mesías.” Cuando Él vivió y empezó Su ministerio ¡nunca usó el nombre Cristo! Mesías, sí, pero ¿Cristo? ¡No!
R: El nombre Jesús el Mesías no aparece en ningún lugar del Antiguo Testamento ni del Nuevo Testamento en las traducciones disponibles. La palabra hebrea Mashiach aparece 39 veces en el Antiguo Testamento Hebreo, pero solamente se traduce dos veces como Mesías en Daniel 9:25 y 9:26. Todas las demás veces se traduce como ungido o el ungido, y se refiere a los muchos sumos sacerdotes y reyes, incluyendo a Ciro de Persia en Isaías 45:1.
El nombre Jesucristo aparece 258 veces en el Nuevo Testamento. La palabra Cristo por sí sola aparece otras 313 veces y siempre se refiere a Jesucristo en las traducciones de Christos, que es la palabra griega para Mashiach. Puesto que el Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego, el nombre del Señor fue escrito como Ioesus Christos desde el mero principio. En hebreo es Yeshúa haMashiach, y en español es Jesucristo. Todos se refieren a la misma persona.