¿Negando Al Señor?

Q En Mateo 10:32-33 Jesus dijo, “A cualquiera que me confiese delante de los hombres, yo tambien lo confesare delante de mi Padre que esta en los cielos. Y cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo tambien lo negare delante de mi Padre que esta en los cielos.” Pero en Mateo 26:34 Jesus dijo que Pedro lo negaria tres veces, y luego Pedro lo hizo. ?Cuales son las implicaciones de Mateo 10:32-33 para Pedro, o en ese caso para todos nosotros si fracasamos en hablar a favor de Cristo cuando tenemos la oportunidad de hacerlo?
A La confusion se encuentra en la traduccion al espanol porque en el idioma griego se usan dos palabras diferentes. La palabra traducida negar en Mateo 10:33 significa rechazar o rehusar reconocer a alguien, mientras que la que se usa en Mateo 26:34 significa negar conocer a alguien. En Mateo 26:69-74 Pedro en repetidas ocasiones afirmo no saber quien era Jesus. El no estaba diciendo la verdad, pero el no estaba rechazando ni rehusando lo que Jesus estaba ofreciendo, que es el regalo de la salvacion. El fracasar hablar en favor de Cristo cuando tenemos la oportunidad de hacerlo no es lo mismo que rechazar lo que El nos ha ofrecido, y eso no sera una causa para que el nos rechace.