Q Re: Jeremias 17:9-10. «El corazon es enganoso y perverso, mas que todas las cosas. ?Quien puede decir que lo conoce? Lo conozco yo, el Senor, que escudrino la mente y pongo a prueba el corazon; que pago a cada uno segun su conducta y segun el resultado de sus obras.» ?Todavia nos enfrentamos a eso? ?O esto habla para despues de nuestra salvacion?
A La palabra «pago» en esta version es muy optimista y en mi opinion no transmite muy bien la intencion del versiculo. La palabra hebrea se traduce con mayor frecuencia como «dar» o «entregar». (Pienselo como una devolucion.)
Recuerde, aqui estamos hablando de un corazon enganoso y perverso. El motivo del corazon es la norma por la cual Dios juzgara toda la conducta y las obras de las personas. Para mi esto significa que al examinar nuestros corazones y mentes, El encontrara el egoismo y aun los motivos malignos que estan detras de todas nuestras acciones, sin importar lo buenas que puedan aparentar ser en lo exterior.
Aquellas personas que han aceptado a Jesus como su Senor y Salvador pueden estar tranquilas sabiendo que El ha llevado lo que es debido a nuestra conducta. Aquellas personas que no lo han hecho lo llevaran consigo.