Q Recientemente en una transmision por radio de unos sermones por algunos pastores populares, los he escuchado referirse a la tierra de Judea y Samaria como Palestina. Uno de ellos dijo que Jesus fue sepultado en una tumba palestina y otro que Dios hizo un pacto palestino con Josue. Yo investigue la palabra palestina en varias de las traducciones populares y solamente aparece una vez en la Biblia King James, y ninguna vez en las demas. ?Me estoy perdiendo algo?
A Los unicos pastores de los que tengo conocimiento que se refieren a Judea y Samaria como Palestina son aquellos que son seguidores de la teologia del reemplazo o que de otra forma se han apartado del conocimiento tradicional del entendimiento biblico del derecho que Israel tiene de la Tierra Prometida. Ese derecho fue establecido en un pacto sempiterno entre Dios y Abraham (Genesis 17:3-8). La referencia de que el Senor fue sepultado en una tumba palestina es ridicula, y la frase «Pacto Palestino» es meramente un termino fabricado por los teologos. En la Biblia se le llama Deuteronomio 29-30.
Usted esta en lo correcto al decir que la palabra «palestina» solamente aparece una vez en la Biblia King James, en Joel 3:4. (Tambien aparece en la Biblia Reina Valera de 1909.) Pero la palabra hebrea de la que procede se puede encontrar en 7 referencias adicionales. Se traduce «Filistea», y generalmente se refiere a la tierra ocupada por los filisteos antes de su destruccion por Babilonia cerca del ano 600 a.C.
En estos dias algunos profesores de la Biblia estan mas preocupados en ser politicamente correctos que en ser biblicamente precisos.