Lunes 1 de mayo de 2023
P: Recientemente he tenido problemas con dos hermanos en Cristo que creen que debemos confesar nuestros pecados unos con otros de acuerdo con Santiago 5:16, mientras que yo creo que debemos confesarnos solamente con Dios porque ¡solamente Dios puede perdonar los pecados! La Biblia VRV 1960 dice “ofensas” mientras que el resto dice “pecados” en ese versículo de Santiago. ¿Cuál es la respuesta? ¿Importa?
R: La palabra griega “ofensa” en la Biblia VRV 1960 en Santiago 5:16 la mayoría de las veces se traduce transgresión, falta, o delito. Pecados u ofensas también son traducciones apropiadas. Yo no creo que la confesión audible de cada pecado sea necesaria para cumplir con los requisitos de Santiago 5:16. El Señor ya conoce cuáles son, y nadie más tiene que saberlo. En mi opinión, reconocer que somos pecadores y pedir ser perdonados es más que suficiente. Este versículo se confirma en 1 Juan 1:9, “Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.”