Martes 25 de febrero de 2020
P: En mi pequeño grupo de estudio bíblico de Hechos capítulo 9, surgió la pregunta de si Saulo pudo elegir ser un apóstol. Les señalé el versículo 6 de mi Biblia el cual registra la respuesta de Saulo a Jesús: “Él, temblando y temeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga?” Para sorpresa mía, ninguna de las traducciones de la Biblia que tenían los demás miembros del grupo contenía la pregunta de Saulo. ¿Sabe usted por qué?
R: La pregunta original de Pablo, “Señor, ¿qué quieres que yo haga?” no forma parte de la mayoría de los manuscritos en griego de Hechos 9. Aparentemente se originó de la antigua traducción en latín y se incluyó en algunas biblias. Si usted quiere evidencia de que Pablo voluntariamente se dispuso a servir al Señor, use Hechos 22:10 en donde Pablo, repasando la historia de su conversión, le preguntó a Jesús, “¿Qué haré, Señor?”