Lunes 20 de noviembre de 2023
P: 2 Timoteo 2:12 dice que si negamos a Jesús Él nos negará. ¿En qué sentido es el significado de negar? ¿Incluye eso a personas creyentes, o solamente a quienes han rechazado la salvación por medio de la fe en Jesús?
R: La palabra griega traducida “negar” significa “no aceptar, rechazar, o rehusar algo que se ofrece.”
Las personas creyentes no pueden negar a Jesús porque ya lo han aceptado a Él. Una vez que lo hemos hecho Dios nos marca con un sello, la promesa del Espíritu Santo la cual es un depósito que garantiza nuestra herencia (Efesios 1:13-14). Por consiguiente, Pablo estaba hablando solamente de personas incrédulas aquí.
Algunas traducciones de la Biblia pueden usar la palabra “renegar” en 2 Timoteo 2:12 pero la palabra griega nunca se traduce de esa manera, porque eso cambiaría el sentido que le da Pablo ya que renegar significa renunciar o repudiar. Esto habría hecho que Pablo dijera que nosotros podíamos rechazar al Señor después de haber dicho que somos uno de los Suyos, con lo cual se contradice sus demás afirmaciones acerca de la salvación, como la mencionada en el párrafo anterior.