¿Quién es Azazel?

Q Ref.: Levitico 16:7-10. Estaba leyendo Levitico 16 en cuanto a que se refiere al uso de un carnero como ofrenda por el pecado. Algunas traducciones usan la palabra carnero y otras Azazel. ?Quien es Azazel? ?Por que el carnero se lleva lejos al desierto? ?Que significa eso?
A Azazel es una palabra hebrea que usualmente se traduce chivo expiatorio en espanol. Solamente aparece 4 veces en la Biblia y todas ellas en Levitico 16. En la ceremonia del dia de Yom Kippur (Dia del Perdon) que Levitico 16 describe, dos carneros eran presentados ante el Sumo Sacerdote. Uno de ellos se escogia por suerte para llevar de manera simbolica los pecados del pueblo y asi se convertia en el chivo expiatorio (azazel). El otro se convertia en la ofrenda de paz. (El idioma hebreo usa la palabra saiyr para este ultimo. Es la palabra mas comun para referirse a un carnero.)

El papel del chivo expiatorio era lo que la palabra implica, llevar encima la culpa por algo que alguien mas habia hecho. Los pecados del pueblo eran transferidos simbolicamente al chivo expiatorio y luego se le enviaba al desierto. Eso simbolizaba separar al pueblo de sus pecados. Una vez que eso se hacia, el otro carnero se ofrecia como ofrenda de paz y la paz de Israel con Dios quedaba restablecida. Esto sucedia cada ano en el otono, 10 dias despues del Ano Nuevo.

Cuando Jesus vino, El cumplio el papel de los dos carneros. El llevo los pecados de la gente (2 Corintios 5:21) y restablecio la paz con Dios (Colosenses 1:19-20). Pero a diferencia de los carneros, los cuales tenian que ser sacrificados todos los anos y solamente podian apartar los pecados que la gente habia cometido en el pasado, Jesus se ofrecio a Si mismo una vez para siempre e hizo perfectos para siempre a los santificados (Hebreos 10:12-14).

Existen algunas fuentes no biblicas que indican que Azazel era el nombre de un demonio, o aun de Satanas, pero la Biblia no ofrece ninguna confirmacion de este mito.