Lunes 23 de noviembre de 2020
P: Recientemente, leí algo que parece que no puedo entender. 2 Crónicas 11:20 dice: “Después de ella tomó a Maaca hija de Absalón, la cual le dio a luz Abías, Atai, Ziza y Selomit.”. También 2 Crónicas 13:2 dice, “y [él] reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Micaías hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam”. Lo que no entiendo es quién es la madre de Abías, Micaía la hija de Uriel o Maaca la hija de Absalón.
R: Esto es confuso, pero tal vez podamos aclararlo un poco. En hebreo, el nombre de la mujer se escribe Maachah en 2 Crónicas 11:20 y Michaiah 2 capítulos después en 13:2. Dado que no hay vocales en el alfabeto hebreo, la diferencia podría ser solo un problema de ortografía.
Además, en hebreo no hay una palabra para nieta. Todas las descendientes femeninas de un hombre se llamaban hijas. Absalón era hijo de David y, por lo tanto, tres generaciones mayor que Abías, por lo que es probable que la madre de Abías fuera nieta de Absalón e hija de Uriel.