Vienes 17 de junio de 2022
P: Un profesor que respeto mucho escribió lo siguiente. “La palabra traducida como ‘sanado’ puede significar curación física o espiritual. Sin embargo, los contextos de Isaías 53 y 1 Pedro 2 dejan en claro que se trata de curación espiritual. “Él mismo llevó en su cuerpo nuestros pecados al madero, para que nosotros, muertos ya al pecado, vivamos para la justicia. Por sus heridas fueron ustedes sanados” (1 Pedro 2:24). El versículo habla de pecado y justicia, no de enfermedad o dolencia. Por lo tanto, ser “sanado” en ambos versículos es hablar de ser perdonado y salvado, no sanado físicamente.”
R: El problema aquí es que la persona no contó toda la historia. Aunque Pedro citó a Isaías 53 al referirse a la curación espiritual del pecado, Isaías 53:4-5 abarca tanto la curación física como la espiritual. En el versículo 4, la palabra enfermedades también significa dolencias; luego tenemos la palabra dolores. Y, en el versículo 5, tenemos rebeliones y pecados, que se refieren a las transgresiones u ofensas.
La palabra hebrea traducida curados en el versículo 5 es rapha y siempre significa ya sea una curación física o un sanador. Uno de los nombres de Dios es Jehová Rapha, el Dios tu sanador. Viene de Éxodo 15:26 donde el contexto son las enfermedades físicas de los egipcios. Por lo tanto, la sanidad física y espiritual se prometen en Isaías 53:4-5.