Q Tengo una pregunta acerca de las referencias a Satanas en el Antiguo Testamento. Mencione en mi clase que Satanas es una figura de la tradicion judeo-cristiana y uno de mis alumnos judios rotundamente dijo que los judios no creen en Satanas ni en el infierno y que la referencia a Satanas no existe en la Tora. Yo conozco el Antiguo Testamento lo suficiente, asi que referi a mi estudiante a Genesis, asi como tambien a Job, pero el todavia no reconoce que Satanas es una figura en el judaismo. ?Me podria usted ayudar a entender esto? ?Hay referencias a Satanas en el Antiguo Testamento como resultado de la influencia cristiana y la interpretacion de los documentos originales del Antiguo Testamento? Realmente quede perplejo por lo que dijo este estudiante y no pude responder apropiadamente. ?Gracias por su ayuda y sabiduria!
A La version hebrea de la palabra Satanas aparece 19 veces en 15 versiculos del Antiguo Testamento. Su estudiante esta en lo correcto al decir que ninguno de esos nombres se encuentra en la Tora, pero a el se le refiere como la serpiente 5 veces en Genesis 3. Tambien se le llama Lucifer en algunas traducciones de la Biblia en espanol de Isaias 14:12 (El hebreo es Heylel benShachar), y como el rey de Tiro en Ezequiel 28:12. Su presencia en el Antiguo Testamento esta fuera de discusion. El mismo nombre viene del hebreo haSatan, que significa «el adversario».
Existen dos posibilidades. Su estudiante puede tener un conocimiento limitado del judaismo, o su trasfondo es de una tradicion liberal la cual alegoriza la existencia de Satanas y el infierno. Eso tambien puede decirse de personas cristianas liberales a pesar de que el nombre Satanas aparece 37 veces en el Nuevo Testamento ademas de varias referencias por otros nombres, como por ejemplo, «el maligno».