Martes 12 de septiembre de 2023
P: Hebreos 11:3 en la Biblia Reina Valera 1960 dice, “Por la fe entendemos que el universo fue formado por la palabra de Dios, de modo que lo visible no provino de lo que se ve.” En otras versiones, en vez de la palabra “universo” dice “siglos”. Esto me confunde. ¿Quiere decir eso que está incluido el Cielo y la Tierra?
R: A pesar de que la narración de la creación en Génesis es principalmente sobre la Tierra y su atmósfera, Dios creó mucho más que eso.
La palabra griega traducida “universo” en Hebreos 11:3 es “aion”, o “eon” en español. En su forma singular puede referirse tanto a un mundo como a un período de tiempo, como una era. En Hebreos 11:3 es plural, así que abarca todos los mundos en el universo, o todas las eras de tiempo que nos llevan a la eternidad y también la incluyen. Ambas definiciones funcionan aquí, porque el escritor señala que es Dios el que empezó con nada y creó todo lo que ha sido o será jamás, incluyendo el tiempo y el espacio.