Jesus es la palabra en espanol para la griega «Ihsous». A pesar de que es una palabra en griego, Ihsous tiene un origen hebreo que se pronuncia Yehoshua. Es una palabra compuesta, formada por dos palabras en hebreo. Una representa el nombre de Dios y la otra significa salvar. Por consiguiente Yehoshua significa «Dios salva». Es el nombre que el angel le dijo a Maria que le pusiera a su Hijo en Lucas 1:31. En el Evangelio que lleva su nombre, Lucas uso Ihsous. De tal manera que Yehoshua se volvio Ihsous que se transformo en Jesus. Todas son lo mismo.
Algunas veces el nombre hebreo del Senor se acorta a Y’shua, que se pronuncia Yeshua. Despues del de Jesus, es la manera mas popular de decir Su nombre.
Aparentemente la relacion pagana actualmente viene de la palabra griega Christos (Cristo), un titulo que tambien se refiere a los dioses griegos. Christos significa el ungido y tiene su paralelo con la palabra hebrea mashiach (mesias), que tambien significa el ungido.
Las personas que se quejan que al usar Cristo para referirse a Jesus eso lo hace un dios pagano, aparentemente no se dan cuenta de que Dios le llamo al rey Ciro de Persia Su ungido en Isaias 45:1 usando la palabra hebrea mashiach. ?Eso hizo a Ciro el Mesias? Claro que no. El titulo no tiene importancia en si mismo pero obtiene su status por el nombre asociado al mismo. Su amigo este equivocado.
«Por lo cual Dios tambien lo exalto hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre, para que en el nombre de Jesus se doble toda rodilla de los que estan en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Senor, para gloria de Dios el Padre» (Filipenses 2:9-11).