Si decimos «El norte esta en esa direccion, entonces el sur tiene que estar en la direccion contraria» no estamos expresando ninguna duda acerca de la direccion del norte. Estamos afirmando una relacion entre el norte y el sur. Realmente deberiamos decir, «Puesto que el norte esta en esa direccion…»
Sabemos que es teologicamente apropiado reemplazar «si» con «puesto que» porque eso hace que la intencion de Colosenses 1:23 sea consistente con las otras declaraciones de Pablo sobre la salvacion. En Colosenses 1:21-22 Pablo estaba hablando acerca de como Dios uso la muerte de Cristo para reconciliarnos con El, permitiendole vernos como si nunca hubiesemos pecado. Tambien el dijo que Jesus perdono todos nuestros pecados en la cruz (Colosenses 2:13-14), que nuestra herencia estaba garantizada cuando oimos y creimos en el evangelio de nuestra salvacion (2 Corintios 1:21-22). El escritor de la carta a los Hebreos confirmo eso al decir que por Su sacrificio una sola vez por los pecados el Senor nos hizo perfectos para siempre (Hebreos 10:12-14). No existe ninguna condicion en ninguna de esas afirmaciones.
«De cierto, de cierto les digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envio, tiene vida eterna; y no sera condenado, sino que ha pasado de muerte a vida» (Juan 5:24).