Lunes 27 de febrero de 2023
P: Por favor explíqueme la diferencia entre consagración y santificación. Me parece que están estrechamente relacionadas. Yo fui salvo a la edad de 12 años pero no creo que entendí la consagración sino hasta mucho tiempo después.
R: Parece una pregunta simple pero no lo es. Espero no termine confundiéndolo más.
Hay dos palabras hebreas traducidas “consagración” en el Antiguo testamento. Una aparece siete veces y significa instalación, usualmente la de un sacerdote. La otra es traducida “consagración” dos veces, una en donde se refiere a la corona del Sumo Sacerdote, y la otra en relación al voto Nazareo de separación. Se traduce “corona” o “separación” en otras 22 ocasiones.
En Hebreos 7:28 viene de la palabra griega que significa “hecho perfecto” y se refiere al Señor. Es una forma de la misma palabra traducida “consumado es” en Juan 19:30. En hebreos 10:20 viene de una palabra diferente del griego que significa “dedicar” y se refiere al camino hacia el Lugar Santísimo que la muerte del Señor creó para nosotros. Uniendo las dos, usted podría decir que la muerte del Señor nos consagró al hacernos perfectos a sus ojos y eso nos abrió el camino para entrar en el lugar santísimo.
La palabra griega para santificación aparece 10 veces en el Nuevo testamento. A pesar de que puede significar consagración, nunca se traduce así. Se usa para significar “santificación” 5 veces y “ser santo” otras 5 veces. La raíz de la palabra significa “santo”, así que santificarse es hacerse uno santo.