Martes 25 de octubre de 2022
P: No olvide lo que Pablo también dijo. “Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo». Efesios 4:26 (VRV1960) Pablo dice que podemos estar enojados y no pecar. También dice que resolvamos eso antes de que termine el día.
R: Este es un buen ejemplo del peligro involucrado en la aplicación de una versión de la Biblia con un lenguaje de hace 400 años al mundo de hoy. Simplemente no tenemos la perspectiva para entender cómo pensaba la gente en ese momento. La palabra “airaos” no significa que esté bien enojarse. La palabra griega significa ser provocado a la ira. Creo que la NVI tiene una interpretación más precisa del versículo 26 que dice: “En tu enojo no peques”. Literalmente Efesios 4:26 podría leer: “Si te sientes provocado a la ira, no peques. No dejes que el sol se ponga sin resolverlo”.