Miércoles 15 de junio de 2022
P: ¿Habla en serio sobre la palabra “gentiles”? Por favor búsquela en el diccionario. Es una palabra horrible. Debo decirle que esta palabra no aparece en la Torá. Es una creación de una mala traducción y debe corregirse. Recuerde que DIOS dijo “ni una sola palabra debe ser cambiada.”
R: Según la Concordancia de Strong, la palabra Gentiles aparece por primera vez en Génesis 10:5. La palabra hebrea de la que se traduce es goyim, que se puede encontrar muchas veces en la Torá, donde también se traduce como naciones y como personas. Se llegado a utilizar principalmente de los no hebreos.
En el Nuevo Testamento, Gentil se traduce de la palabra griega ethnos, que, de nuevo, significa una nación, tribu o grupo de personas, y como en el Antiguo Testamento generalmente se refiere a los no hebreos.
Estas palabras hebreas y griegas se traducen al español como gentiles en un total combinado de 129 veces en la Biblia.