Jueves 14 de noviembre de 2019
P: Ref.: Romanos 3:30. “Porque Dios es uno, y él justificará por la fe a los de la circuncisión, y por medio de la fe a los de la incircuncisión.” Es obvio que se hace una diferencia entre “por la fe” y “por medio de la fe”, como si lo primero es para los judíos, y lo último para nosotros. ¿Me lo podría explicar?
R: Pablo usó dos palabras griegas diferentes aquí y que ambas significan “por”. Extrañamente, la primera se traduce con más frecuencia como “por medio de” en vez de “por” y la segunda se traduce con más frecuencia “por” en vez de “por medio de”. Pareciera que él inadvertidamente las invirtió.
Dicho eso, el punto principal de Pablo era que tanto judíos como gentiles son justificados por (por medio de) la fe.