Le he enviado un estudio corto de un erudito que yo leo para compartirlo con usted. Despues de leerlo por favor expliqueme como y por que usted cree que Lucifer es Satanas y como ese nombre se usa cuando no se encuentra en ningun manuscrito. Me gustaria tener una opinion diferente sobre el tema con el objeto de conocer todos los lados
El erudito al que usted se refiere aparentemente considero solamente una porcion del versiculo 12 refiriendose a Lucifer. El dice que el nombre Lucifer en la traduccion de la Biblia King James del versiculo 12 tiene la intencion de referirse al planeta Venus, pero Venus ni cayo a la Tierra ni debilito a las naciones, como el resto del versiculo 12 lo explica, y la preponderancia de los pronombres personales en todo el pasaje requiere que el mismo se refiera a una persona y no a una cosa.
Es cierto que Lucifer es una palabra de origen del latin y no aparece en las escrituras hebreas. En el idioma hebreo de Isaias 14:12 la palabra es ‘heylel ben sachar’ que significa «el que brilla» y viene de una raiz que significa alardear o ser jactancioso. El sentido de la palabra es el llamar la atencion hacia uno mismo (estar bajo el reflector) por medio de ser jactancioso.
Los versiculos 13 y 14 contienen los llamados «cinco yo hare, o sere», un tonto alarde en el cual la persona a la que se le dice que esta alardeando sera «semejante al Altisimo», en otras palabras, como Dios. Estos alardes marcan el plan y proposito de Satanas en rebelarse contra Dios. Ningun otro personaje sobrenatural jamas ha intentado hacer eso. Los versiculos 15-20 describen las consecuencias que el sufrira.
Una lectura literal de todo el pasaje muestra que atribuirle eso al planeta Venus es imposible, y respalda mi interpretacion.