«Al oirlo Jesus, se asombro, y dijo a los que le seguian: De cierto les digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe. Y les digo que vendran muchos del oriente y del occidente, y se sentaran con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielos; pero los hijos del reino seran echados a las tinieblas de afuera; alli sera el lloro y el crujir de dientes.»
Usted tiene un par de errores en su interpretacion. Primero, recuerde que Mateo 8:5-13 es acerca de sanar al siervo de un soldado romano gentil y la fe que el demostro versus la fe del pueblo de Israel (los judios).
Segundo, la frase «hijos del reino» se refiere al pueblo judio. Eso no implica que ellos se encontraban actualmente en el Cielo, sino que el Reino les fue prometido a ellos. Era la herencia de ellos.
El Senor les estaba advirtiendo que debido a su falta de fe, el pueblo judio estaba en peligro de perder su herencia y en su lugar ser echado en las tinieblas de afuera, mientras muchos que vendrian del oriente y del occidente (los gentiles) se sentarian en el reino de los Cielos con Abraham, Isaac y Jacob.
Los judios creian que tenian asegurado un lugar en el reino debido a su herencia. El mensaje del Senor es que nuestra fe es la que nos salva, no nuestra herencia por consanguinidad.
El repitio esta advertencia en Mateo 21:43 cuando dijo, «Por tanto les digo, que el reino de Dios les sera quitado a ustedes, y le sera dado a gente que produzca los frutos de el.»