Juan 21:15-24 (RVC) dice,
15 Cuando terminaron de comer, Jesus le dijo a Simon Pedro:
Le respondio:
El le dijo:
16 Volvio a decirle por segunda vez:
Pedro le respondio:
Le dijo:
17 Y la tercera vez le dijo:
Pedro se entristecio de que la tercera vez le dijera >
21 Cuando Pedro lo vio, le dijo a Jesus:
Jesus le dijo:
22 De alli surgio la idea entre los hermanos de que aquel discipulo no moriria. Pero Jesus no le dijo que no moriria. Solo le dijo:
24 Este es el discipulo que da testimonio de estas cosas, y que las ha escrito. Y sabemos que su testimonio es verdadero.
La clave para entender esta conversacion se encuentra en las dos palabras traducidas para «amor», y muchas biblias no tienen notas al pie para explicarlas.
En las primeras dos preguntas, versiculos 15 y 16, Jesus uso la palabra «agapeo» para amor, la cual significa entregarse totalmente al objeto del amor de uno, poniendo el bienestar de la persona por encima del de uno mismo. Es la forma mas alta de amor que puede expresarse en el idioma griego. En ambos casos Pedro respondio con una palabra diferente para amor, «fileo», que es un amor de un nivel mas bajo, como el que uno le tiene a un hermano o hermana.
Finalmente en el versiculo 17, Jesus bajo la escala de amor y uso la misma palabra que habia usado Pedro, «fileo». Pedro estaba lastimado porque Jesus habia mostrado la obvia imperfeccion de su amor, pero al mismo tiempo el Senor habia considerado que eso era suficiente para reinstalar al lider de los Apostoles. Debemos considerar esto, porque «fileo» es la palabra griega que la mayoria de nosotros usa si somos honestos al describir nuestros sentimientos hacia el Senor.
Jesus prosiguio profetizando acerca de la crucifixion de Pedro. Cuando Pedro pregunto que sucederia con Juan, Jesus en efecto le dijo que no se preocupara acerca de nadie mas sino de si mismo (Juan nunca se refirio a si mismo por nombre en el Evangelio que lleva su nombre, sino que se llamo «el discipulo amado.»)
Y como sucedio, Juan fue el unico discipulo que vivio su vida completa y murio de muerte natural, pero solamente despues de mucho sufrimiento por el Evangelio. En un sentido, Juan si vivio hasta el retorno del Senor, porque el Senor llego a visitar a Juan en la isla de Patmos en donde le entrego el libro de Apocalipsis, mas de 60 anos despues de la crucifixion.