Q Durante anos he tenido la curiosidad de saber por que los escritores de la version de la Biblia «King James» usan dos maneras diferentes para escribir el nombre de Noe. En algunos lugares escriben Noah y en otros Noe.
A En Hebreo el nombre Noe se escribe Noach. Aparece 46 veces en el Antiguo Testamento y siempre se traduce en ingles como Noah. En algunas ediciones de la «King James» la traduccion del nombre Noah se escribe Noe 5 veces en Mateo y Lucas, pero en Hebreos y en las cartas de Pedro se escribe Noah 3 veces. Ambas formas de escribirlo suenan parecido cuando se pronuncian, pero yo no he encontrado una buena razon para explicar la diferencia en su ortografia.