Veamos el significado literal de las palabras hebreas que Isaias utilizo. En el versiculo 4 la palabra traducida enfermedad aparece 24 veces en el Antiguo Testamento. 20 de esas veces se tradujo enfermedad o mal. Se deriva de una raiz gramatical que significa «debilitarse, enfermarse, o tener males.» El peso de la evidencia favorece a una sanidad fisica. La palabra traducida dolores siempre significa sanidad fisica o mental.
La palabra traducida sanar en el versiculo 5 proviene de uno de los nombres de Dios, Jehova Rafa, o Dios nuestro Sanador. La misma palabra se utiliza en Exodo 15:26, en donde Dios dijo, «Si escuchas con atencion la voz del Senor tu Dios, y haces lo que es recto delante de sus ojos, y prestas oido a sus mandamientos y cumples todos sus estatutos, jamas te enviare ninguna de las enfermedades que les envie a los egipcios. Yo soy el Senor, tu sanador.» El contexto del pasaje indica claramente una enfermedad fisica.
Yo creo que el versiculo 4 habla de una sanidad fisica y el versiculo 5 de una sanidad espiritual, como el pecado. Ambas estan disponibles por medio de la fe en la muerte del Senor por nosotros.
En Santiago 5:14-16 el hermano del Senor nos dio las siguientes instrucciones, «?Hay entre ustedes algun enfermo? Que se llame a los ancianos de la iglesia, para que oren por el y lo unjan con aceite en el nombre del Senor. La oracion de fe sanara al enfermo, y el Senor lo levantara de su lecho. Si acaso ha pecado, sus pecados le seran perdonados. Confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oracion del justo es muy poderosa y efectiva.»
Este pasaje confirma que debido a la muerte del Senor, nosotros podemos ser sanados. Eso no quiere decir que viviremos para siempre en este mundo, sino que dentro del lapso de nuestras vidas naturales, podemos ser sanados de las enfermedades que nos afligen.
Yo he participado en varias sanidades milagrosas, asi que yo se por experiencia personal que la sanidad fisica esta disponible por medio de la oracion. Tambien creo que la fe para ser uno sanado ya casi no existe en la Iglesia hoy dia. Y creo que eso es en parte por los abusos inexplicables de este don por personas cuya intencion es beneficiarse de las condiciones desesperadas de los demas en lugar de glorificar a Dios, y en parte tambien debido a la falsa ensenanza de que los dones del Espiritu Santo ya no estan operando en la Iglesia.