Viernes 29 de abril de 2022
P: Tengo una pregunta sobre Juan 21: 15-17. Jesús le pregunta a Pedro dos veces, ¿me amas (agapeo)? Y Pedro responde: Sí, Señor, te quiero (phileo). La tercera vez que Jesús le pregunta a Pedro, ¿me quieres (phileo)? Pedro responde, sí Señor, tú lo sabes todo; sabes que te quiero (phileo). Entonces mi pregunta es ¿por qué respondió Pedro que amaba al Señor con amor phileo? ¿Y por qué la tercera vez que Jesús le preguntó a Pedro si lo amaba con amor phileo no agapeo?
R: Este es uno de esos lugares donde el significado del pasaje se nos escapa por completo si solo miramos la versión Reina Valera 1960. Agapeo es una de las cuatro palabras griegas que pueden traducirse como amor. Es la forma más alta de la palabra y significa entregarse totalmente a otra persona sin importar su respuesta. Es la forma en que el Señor nos ama. Phileo es un tipo de amor fraternal, algo menos que una devoción incondicional, pero sigue siendo un sentimiento fuerte. Indica que existe un vínculo entre los dos.
Pedro sabía que el Señor se daba cuenta si no estaba siendo sincero. Debido a su naturaleza pecaminosa, no podía decir honestamente que estaba totalmente dedicado al Señor, pero lo amaba como a un hermano. Al final, Jesús estuvo de acuerdo en que ser amado como un hermano era suficiente para Él.
Esto puede darnos un gran consuelo porque nuestro problema es el mismo que el de Pedro. También tenemos una naturaleza pecaminosa que nos impide obedecer el mandamiento de amar al Señor nuestro Dios con todo nuestro corazón, alma y mente (Mateo 22:37). Debe tranquilizarnos el hecho de que el Señor entiende y acepta esto.