Jueves 6 de junio de 2019.
P: He aprendido mucho de su maravilloso sitio web. Gracias por hacer que las preguntas difíciles sean fáciles de entender. Dicho esto, me gustaría saber de qué versión de la Biblia toma sus citas. Es muy fácil de entender y me gustaría tener una copia personal. Y, gracias por sus enseñanzas Mp3. He descargado cada una de ellas y me gusta mucho compartirlas (y este sitio web) con otros.
R: Cerca del año 1986, cuando era un cristiano recién convertido, alguien me dio una Biblia de estudio de la Nueva Versión Internacional (NVI) y la he usado desde entonces. Era una traducción bastante nueva en ese momento y me atrajo su estilo narrativo. Desde entonces, he identificado la mayoría de sus problemas y si usted ha leído muchos de mis estudios, sabe que los señalo.
Últimamente he estado revisando la Versión Reina Valera Contemporánea (RVC), una traducción que parece ser más literalmente fiel a los textos griegos del Nuevo Testamento. Ninguna traducción está sin error, porque todas han sido realizadas por personas con prejuicios generales y prejuicios personales. La NVI no es una excepción.